take into effect
英 [teɪk ˈɪntə ɪˈfekt]
美 [teɪk ˈɪntə ɪˈfekt]
网络 开始生效
双语例句
- Terms of the contract hereinbefore will take into effect when it is signed, and will be protected by Chinese law.
以上合同条款经双方签字有效，同等受中国法律保护。 - The logical error in Lord Goldsmith's argument is the failure to take into account the effect of his own decision.
戈德史密斯勋爵的逻辑错误，是他未能考虑其决定所造成的影响。 - Any move by the fed to focus more explicitly on asset prices rather than simply take into account their expected effect on growth and inflation would be a radical break.
假如美联储的任何措施只是更为明确地关注资产价格，却轻易忽视了它们对经济增长和通货膨胀的预期效应，都将属于激进变革。 - This article gives some examples to explain how to take the theory of conversation meaning into effect in the daily oral intercommunication, so that we can get the best intercommunication effect and avoid the emergence of bad words.
本文从正反两方面举例，说明了在日常口语交际中如何使用“会话含义”理论，以取得最佳的交际效果，避免出现对交际不利的言语。 - A stress-strain law considering a mixed isotropic-kinematic harding under cyclic bending was described through the introduction of a strain memory factor to take into account the Bauschinger effect.
该模型不仅考虑了板料厚度变化、材料各向异性、中性层偏移，而且通过引入应变记忆因子构建了一种考虑板料混合强化特性的简易循环加载本构关系。 - Firstly studied are free xenon oscillations without temperaturefeedback effect, then a simplified model is established to take into account the temperaturefeedback effect.
用三维模拟计算的方法对大型环形高温气冷堆的自由氙振荡特性进行了研究。 - Q: Does the new policy take into account environmental safeguards and the effect of changes on people living in poverty?
问：新政策有没有考虑到环境保障措施以及变化对穷人的影响？ - Thus it was imperative to take into account the effect of the cylinder liner out-of-roundness on the lubrication and friction characteristics of the piston skirt in the design of the piston.
因此，在活塞设计过程中应当重视失圆变形对活塞裙部润滑和摩擦特性的影响。 - Due to the tremendous energy input of earthquake ground motions near the faults, the traditional inelastic seismic design based on transient acceleration response could not take into account effectively the effect of pulse-type energy and displacement demand.
由于靠近断层处地震地面运动中速度脉冲作用的存在，导致传统的基于瞬时加速度反应谱的抗震设计，不能有效考虑由此带来的巨大能量耗散和位移需求。 - Variable weight and its aggregation are obtained to take into account the effect of compositions of factors. Based on the variable weight principle, an evaluation model is constructed.
考虑因素的组态对权重的影响，根据变权的原理，得到因素变权的计算公式，建立了因素的变权集，并构造了变权的综合评价模型，使得评价方法进一步完善。 - At the same time, the existing defects of IPO mechanism, which result in low efficiency and weak market power are the reasons why the reputation mechanism is yet to take into full effect.
同时，IPO市场上监管制度的缺陷以及由此导致的监管效率低下、市场约束机制弱化，是阻碍承销商声誉阶段性推进的主要原因。 - The proposed analysis model can take into account the Bauschinger effect, the strain hardening effect and the strength degeneration effect, and depict the continuous changing process of the real elasto-plastic rigidity of steel bars under arbitrary states.
该模型能考虑Bauschinger效应、应变强化效应和强度退化效应的影响，且能描述钢杆件在任意状态下真实弹塑性刚度的连续性变化过程。 - This paper derives a set of unsteady three-dimensional inviscid equations which take into account the effect of rotor-angular-acceleration on unsteady flow field in turbomachinery.
本文推导了存在转子角加速度时，描述叶片排三维非定常流场的无粘基本气动方程组。 - The conclusion obtained is different from that derived from superficial analysis of energy of electronic structure, it reminds us that we shall take into account temperature and entropic effect while we deal with some weak-bond systems.
这一结果不同于仅通过电子结构能所作出的某异构体较稳定的简单推断，而是提醒人们对一些弱键体系，要考虑温度与熵效应的重要性。 - In calculating the ultimate bearing capacity of the end-plate connection, take into account the effect of stiffer of end-plate.
在计算端板连接节点的极限承载力时，考虑了端板加劲肋的影响； - Unlike the tunnels on conventional railways, tunnels on special railway lines for passengers should be designed to take into consideration the aerodynamic effect induced by the high speed trains passing through them beside the requirements of rock stability and clearance limit.
与常规铁路隧道不同，客运专线铁路隧道设计除了要考虑满足围岩稳定性、建筑限界等外，还必须考虑高速列车在隧道中运行时所诱发的空气动力学效应的影响。 - When using this method to check the performance and efficiency of a CFB boiler unit, one shall take into account the effect of these factors.
用该方法考核循环流化床锅炉机组性能和效率的时候，应该考虑这些因素的影响。 - The results show that it is necessary to take into account the longitudinal effect in local regions and that the method used here seems to be appropriate.
结果表明，在局部地区地磁日变场的研究中，考虑经度影响是必要的，本文所用方法是适宜的； - The radial distribution function is introduced in order to take into account the effect of the uneven local particle concentration on the particle collision probability.
采用了引入径向分布函数的颗粒间碰撞概率的计算方法，考虑局部颗粒浓度不均匀性对颗粒碰撞概率的影响。 - As a result, the paper needs to answer the question: in socialist nations by what means and measures can take into effect and advance the realization of liberty step by step.
因此，在社会主义条件，通过什么样的途径，采取什么样的举措，才能产生实效，推动自由不断得到实现，这些需要在文中具体地给予解答。 - Therefore a 3D simulation model should be applied to simulate flow field in Sheyang Estuary, to fully take into consideration the effect of runoff. 3.
这说明要模拟射阳河口流场应该充分考虑径流的作用，使用三维模拟。 - Therefore, when food web manipulation is used to restore a lake, in addition to considering the control of fish, one must also take into account the effect of sediment resuspension.
因此，在应用以食物网调控为主要手段进行湖泊生态修复时，除了考虑鱼类对浮游动物的控制作用，也必须考虑沉积物再悬浮的影响。 - Finally, the evaluation system should take into account the effect of the improvement of the image of the information disseminated to establish a feedback mechanism, the formation of efficient dissemination of results feedback system.
最后，应考虑到效果评估体系的完善，建立形象传播的信息反馈机制，形成高效的传播效果反馈体系。 - In the course of the study, we are not just for the card text, graphics, layout design, but also take into account the combined effect of the printing, materials, shape, and these elements embody.
在研究的过程中，我们不仅仅针对名片的文字、图案、版式的设计，还要考虑到印刷、材料、造型及这几大元素的综合效果体现。 - In this thesis, we build the transition equations among carriers, and take into account the effects of Zeeman effect, hyperfine interaction and exchange interaction on the transitions. We try to give the explanations on magnetic field related phenomenon. 1.
本论文中，我们建立有机层内载流子之间转换的动态方程，考虑体系在外磁场的塞曼作用、氢原子核的超精细作用以及相邻载流子之间的交换相互作用，试图对上述现象给予解释。 - Although makes R& D effort level decreased, but still take responsibility into contract maximum incentive effect.
虽然使得研发努力水平有所降低，但仍然可以采取合理的分成合同取得最大的激励效果。 - The theory is able to describe the polydisperse effect of degree of branching quantitatively. The topological contributions of the polymer chains to the Helmholtz free energy take into account the effect of triple connections that are absent in previous DFT theory.
该理论可定量描述支化度的多分散效应，并首次描述了聚合物链拓扑结构对超额Helmholtz自由能的贡献。 - At the same time in the process of adjustment of industrial structure, it should accelerate the perfection of economic system and the public service, continuing to ensure these mechanisms take into effect in the process of transformation of economic development mode.
同时在产业结构调整过程中，加快经济体制和公共服务机制的完善，不断地使这些机制在经济发展方式转变过程中发挥保障作用。 - In simulation, we take into account the effect of uncertainty of atmospheric density and aerodynamic parameters.
仿真中，考虑了大气密度不确定性和无人机气动参数不确定性影响。 - Due to the complexity of ocean environment, traditional active sonar technology does not take into account the effect of ocean environment, and thus degrades the accuracy of localization.
由于海洋环境是十分复杂的，而常规的主动声纳没有考虑海洋环境的影响，其定位性能很难满足要求。